Ecole bilingue français-anglais avec 16 ans d’expérience et ses 3 campus, la French American Academy (FAA) forme des jeunes élèves de 55 nationalités de la maternelle au lycée, elle est l’une des meilleures écoles internationales dans le New-Jersey (Etats-Unis). Les fondateurs et chefs d’établissement sont un couple de français installé depuis de nombreuses années aux Etats-Unis, dont les valeurs reflètent la mission de l’école : une éducation bilingue et multiculturelle de haute qualité, l’esprit critique et la créativité. A ce titre, la FAA souhaite se démarquer et a missionné notre agence wordpress à Paris pour la refonte de son site. Cette refonte avait plusieurs objectifs : un site bilingue pour informer sur l’école, ses campus et son actualité, pour attirer de nouveaux prospects et recruter de nouveaux parents/élèves, et pour servir d’interface permettant aux parents d’élèves d’accéder aux informations de leurs enfants scolarisés. Le nouveau site responsive (voir ci-après) attire quatre cibles : parents d’enfants dans les zones géographiques où se situent les campus, enfants et adolescents en âge d’être scolarisés dans un établissement, enseignants souhaitant enseigner dans un établissement bilingue et gestionnaires d’établissements scolaires souhaitant rejoindre le groupe (site franchise dédié).
Lors d’une refonte type, nous nous penchons sur les aspects fonctionnel et visuel, tout en respectant les besoins et la charte graphique de notre client. Une nouvelle identité web a été déclinée à partir de l’identité visuelle de la FAA. Par exemple, les contenus bilingues sont présentés dans des cadres de formes plus arrondies que sur le site initial, le recours à certaines couleurs significatives et à de l’animation au survol de la souris (image ci-dessus) va permettre une harmonie visuelle, de capter et retenir l’attention des visiteurs du site.
Ainsi, les parcours ont été étudiés en fonction des cibles de visiteurs, qui ne viennent pas chercher le même type d’information sur le site, et se traduisent par des premiers livrables : des maquettes fonctionnelles (wireframes), celles-ci se concentrent notamment sur les différentes étapes du parcours et leur cohérence, la structure des écrans et la hiérarchie de l’information, pour une expérience utilisateur réussie.
Une fois validées par le client, les maquettes sont conçues en plus haute fidélité (couleurs, typographies) avec nos spécialistes des interfaces utilisateur (UI), avant d’être transmises à l’équipe d’intégration, notamment pour aboutir à un site responsive, c’est-à-dire avec un affichage prévu pour les tailles d’écrans suivantes : ordinateur de bureau, tablette et smartphone.
Pour permettre à l’équipe de communication de la FAA de gérer la création de contenu pour les pages, le blog, ou pour ajouter un nouveau campus en toute autonomie, sans code, nous avons mis en place le CMS WordPress et le thème builder Elementor. La FAA est maintenant autonome pour la plupart des contenus du site.
Parmi les missions d’intégration qui font de ce projet de refonte un challenge, il était question de créer des pages Campus pour gérer les différents établissements de la franchise French American Academy. Les webmasters des Campus peuvent gérer eux-même les informations de leur campus de manière décentralisée. Par ailleurs, lorsqu’un parent fait une candidature sur le site, cette demande doit pouvoir arriver au bon campus : le site est connecté au CRM de l’école pour un meilleur suivi des contacts et candidatures.
Vous aussi, vous souhaitez réaliser la refonte de votre site bilingue ?
Partager
Vos projets sur mesure et sous contrôle
Travailler avec l’agence Web à Paris Les Artisans Numériques, c’est s’entourer d’experts à votre écoute et créatifs, et réaliser vos projets digitaux les plus ambitieux.
Adresse
15 rue Daubenton – 75005 PARIS – France
contact@artnum.com
© 2025 Les Artisans Numériques. Tous droits réservés.
